ARBITRIUM - Official Website
Narazie są dostępne utwory z płyty:

DEMO
Instrumental (Akustycznie)
OGIEŃ (Heavy)
(ALONE) ROAD TO NOWHERE (Heavy)
DRZWI (Heavy)
THE TORMENTOR (Heavy)
---------------------------------- POZOSTAŁE -----------------------------------
Controlgainer (Heavy)
Sześć (Heavy)
3/4 (Heavy)
BLACKENED IMAGE OF SUNRISE (Heavy)
GOŚĆ (Heavy)
DRZWI 2 (Heavy)
THE ROPE - WISIELEC (Heavy)


OGIEŃ
Znów siedzisz w milczeniu w pustym pokoju
    Pogrążasz się w nieskończonych snach
Już dawno wiedziałeś, że zacząłeś umierać
    Na chwilę po tym, jak przyszedłeś na świat

Brak chęci i wiary, niedobór odwagi
    Zawsze bezsilny plujesz życiu w twarz
Tak bardzo chciałbyś, by coś się zmieniło
    Chciałbyś coś z tym zrobić, tylko nie wiesz jak

Potrzebujesz ognia!
    Porzuć milczenie, krzycz - będę żył!
Rzuć się w ogień!
    Korzystaj z życia ile starczy ci sił!

Nigdy nie znajdziesz się w pustym pokoju
    Zjadany, niszczony przez bezlitosne sny
Lepiej spłonąć w ogniu niż być martwym za życia
    Siła, moc, chęć życia - to prawdziwy ty!

Życiodajny ogień!
    Dość milczenia, krzycz - teraz żyję!
Poczuj życie!
    Rzuć się w ogień - on da ci siłę.
Do góry


(ALONE) ROAD TO NOWHERE
Empty bottle on the table - mess' up in my head
    Tryin' to get a grip - I've lost myself instead
Leavin' house, leavin' the city - leavin' all in here

    Doin' everything I can to finally disappear!

('cause) On the road - I'm free at last!
    Seeking future - leaving past!
Free and wild - independ man!
    That's real me, that's who I am!

Never long in the same place - I vanish like a ghost
    People tryin' to get close - that's what I fear the most.
This is why I have to leave - and hit the road again,
    Have to be alone to live... without a pain!

So I'm all alone... on my road to nowhere,
    I'm all alone... on my road.
There's gotta be place... to live... for me somewhere -
    To live in peace... but still all alone...

GET OUTA MY ROAD
GET OUTA MY SIDE
THERE'S NOONE I WANT
THERE'S NOONE I NEED
LIVING FREE
LIVING WILD
ONLY ME
ALOOOOOOOOOOONE!
Do góry


DRZWI
Budząc się zastałem świata zamknięte drzwi
    I uderzam ile sił lecz nie chce mi otworzyć.
Dziś w prezencie przeznaczenie wyrok daje mi,
    Krzyk rozpaczy w mojej głowie to mój własny głos.

Wiem, że mógłbym je wyważyć,
    Bez litości, bez skrupułów.
Odrzucić uczucia i żyć jak on chce.
    Znaleźć miejsce wśród podobnych sobie
Po drugiej stronie,
    A przed wejściem zapomnieć,
Kim jestem tak naprawdę...

Znów zmęczony zasypiam pod drzwiami i czuje, że
    Coraz trudniej jest walczyć z własnymi myślami.
Świat tak dziwnie przyciąga, choć tyle w nim fałszu i łez.
    Musisz żyć jak on chce, lub zamknie swoje drzwi.

Wiem, że mógłbym je wyważyć,
    Bez litości, bez skrupułów.
Odrzucić uczucia i żyć jak on chce.
    Znaleźć miejsce wśród podobnych sobie
Po drugiej stronie,
    A przed wejściem zapomnieć,
Kim jestem tak naprawdę...

Wiem, że kiedyś, znajde miejsce,
    Gdzie nie bede musiał więcej,
Kryć swej twarzy, wstydzić się swoich snów.
    Świat uczynie swoim własnym,
Pierwszy raz spokojnie zasne,
    A gdy się obudze, otwarte będą drzwi!

Ciągle wierzę, ciągle pragnę, ciągle ufam...
    Ciągle wierzę, ciągle pragnę, ciągle ufam...
Nie, nigdy więcej nie bede się bał!
    Nie, nie, nie, nigdy więcej nie bede się bał!
Do góry

THE TORMENTOR
Open your eyes and see-
    The Apocalypse's near
The Tormentor has arrived...
    Leave your house right now,
Leave to find the Child -
    Or a puppet you will be...

With the start of a new day
    The new torment borns to live.
Rising on the people's fear
    Just to rule and to deceive.
Little boy with angel's face
    Will become a devil's tool.
Many people'll die and starve
    When they'll let him... When they'll let him rule.

Find him... before he finds the way!
    Kill him... before he kills his prey!

Growing stronger day by day,
    Gathering minions full of greed-
They will follow him to death
    'Cause he gives them all they need.
Then he'll make them to obey,
    He will enslave their poor souls...
You can join them - you can figt,
    Now you have... have to make a choice!
Find him... before he finds the way!
    Kill him... before he kills his prey!

Stop his evil plan
    Fight until you can
Destroy his dream!
    Don't let him take you!
Don't let him rule you!
    Don't become like him...
Do góry

---------------------------------- POZOSTAŁE -----------------------------------
3/4
Thank you for showing me how to live
    When nothing seemed to please me... I
Thought that life is a big deceive
    You made me feel that i can fly!

Too many times I've done wrong
    Couldn't forget 'bout all my sins
Now I enjoy every song
    The past can now go and piss

...............
Never able to hear
    Never able to see
Never able to feel
    Never able to be
All alone in my life - banished everyone who loved
    Killed all my feelings...

Get away from me child
    Go as far as you can
Rescue you and your life
    From a horrible man
Pray for I never find you - forget about me if you can
    Or die horribly...
Get away - don't look behind your back
    Pray to your god - crucyfix in your hand
Maybe He'll hear you - let you live in peace
    And as for me child... as for me...

And now as you hear my sins
    Don't you dare to forgive me
I just want someone to listen
    Not' understand but to hear me.

Afraid that you've heard all my sins
    Its time to say goodbye
Thank you, child, for listening
    Its time for you... to die..

Never able to hear
    Never able to see
Never able to feel
    Never able to be
All alone in my life - banished everyone who loved
    Killed all my feelings...

Get away - don't look behind your back
    Pray to your god - crucyfix in your hand
Maybe He'll hear you - let you live in peace
    And as for me child... as for me...

Do góry


BLACKENED IMAGE OF SUNRISE
Blackened image of the sunrise
    Kills the marks of my deams
Pale light swallows rests of...
    ...my feelings...my world

Long sharp knife of hate and anger
    Ripping love within my heart
When will I learn to live in dayligt?...
    To live for real again...

When I dream I see the sense
    of existing... in this world
Pain doesn't matter, all that matters is...
    ...the real sunrise...
...why do I see it only i my dreams?...
    ...why can't I see it for real?...
...without... closing my eyes?

Do you remember when we used to
    sit and laugh on grassy hill?
Holding hands with eyes wide open,
    in a sunlight... bright and warm...

Now thet light is black and cold
    Day by day it's killing me.
How can I stop living in shadow...
    If I see you only in my dreams?

When I dream I see the sense
    of existing... in this world
Pain doesn't matter, all that matters is...
    ...the real sunrise...
...why do I see it only i my dreams?...
    ...why can't I see it for real?...
...without... closing my eyes?
    ...with you by my side...

Do góry

GOŚĆ
Popatrz w cień - tam leży gość
    Na rękach krew a wgłowie złość
Skąd znalazł się tam - nie pamięta nic
    W kieszeni nóż a w sercu wstyd

Wczorajsza noc - ostatnie wspomnienie
    Księżyc w pełni za oknem - wirujące cienie
Wewnętrzny głos - znowu każe iść
    Ludzką krwią - zmywać złość i wstyd.

ref:
Co pchnie cię żeby znowu iśc przy pełni księżyca?
    Czy spokój niesie ci na nożu gęsta krew?
Dlaczego leżysz w cieniu i płaczesz, prosisz o śmierć?
    A w sercu gorszy ból a w głowie większy gniew!

Stali błysk - ostatni raz
    W sercu wstyd - nareszcie zgasł
Po plecach spływa własna krew
    Znika ból , umiera gniew

Księżyca twarz - niewidoczna już
    W plecach tkwi - czyjś zimny nóż
Żaden głos - nie każe już iść
    Własną krwią - zmyto złość i wstyd

Do góry

DRZWI 2
Ciepłym promieniem dzień wita śpiącego
    Blask słońca sen zabrał, wpadł przez drzwi otwarte
Zły świat się otworzył na moje błagania
    I echa rozpaczy nie są juz nic warte

Wiec wstaje z popiołów i nowym się rodzę
    Szczęśliwym oddechem łzy stare ocieram
Lepszy przeznaczenia prezent na mej drodze
    Nie każe juz więcej siłą drzwi otwierać

Wszędzie swoje widzę miejsce- twarzy nie chce kryć już więcej
    Resztki wstydu wyrzuciłem ze snów
I powracam z ciemnej strony- świat zdobywam odmieniony
    Będę spal spokojnie - zniknęły czarne drzwi!
Do góry

THE ROPE - WISIELEC
Rope's swinging slowly above my head
    Not even one tear my misty eye drops
Old chair lies far over reach of my legs
    Only few seconds more - everything stops...

Last time you have told me how bad are my deeds
    I won't have to see that smile anymore
With me dies the fear what in my head feeds
    In only few seconds the pain will be gone...

Life wasn't always fucked-up like today
    Good days I remember, Isee them so bright
But no one to tell me and make me to stay
    I always wanted to see the other side...

WAIT! Her shiny smile I'll miss on this world
    In that case - all dying idea was bad
FUCK! There's no tuning back... my fingers... so cold...
    And the rope just stopped swinging above my head...

Do góry

SZEŚĆ
Znów przynosisz kwiaty, ja żrę tylko kurz.
    Nie chce mnie robactwo i zapomniał świat.
Obiecany raj - słowa pełne łgarstw,
    Wieczne potępienie i stłumiony wrzask - to ja!

Bóg nie przyszedł do mnie, nie ma białych świateł,
    Wieczne potępienie i stłumiony wrzask - to ja.

Znów ujrzeć światło pragną martwe oczy me.
    Sześć stóp pod ziemią o swej nagłej śmierci - tylko o niej śnię.
Daruj modlitwy i swój pełen żalu ton,
    lecz wspomnij na mnie, gdy nadepniesz na mój dom. (x2)

Do góry

ControlGainer
Lie to yourself - your hands are clean.
    Know this my friend - your words have to mean
That inner pain tears you apart,
    'couse we're all evil somewhere in heart.

Deep inside - chill and lust, zero fear.
    Shiny eyes start to smile, victim's near
Making hate instead of love dirty dreams
    Waking up - realize - nothing's what it seems.

Lie to yourself - hate in your eyes
    Wish to grind up all their fucki' lies.
And rage inside makes you so strong,
    Feels good to be bad - nothing can go wrong.

Deep inside - chill and lust, zero fear.
    Shiny eyes start to smile, victim's near
Making hate instead of love dirty dreams
    Waking up - realize - nothing's what it seems.

Gain Control...
    Gain Control

Do góry
Copyright 2000 - 2009 © ARBITRIUM